Lexique

Internet	-> Réseau des réseaux, rdr
username	-> pseudonyme, identité
to login	-> se connecter
to logout	-> se déconnecter
directory	-> répertoire
E-mail		-> courrier électronique
mailbox		-> boîte aux lettres
envoyer un mail	-> envoyer un message
attachment	-> pièce jointe
mailing-list	-> publipostage, liste de diffusion
talk request	-> appel électronique
talk		-> discutaille
newsletter	-> circulaire, bulletin d'information
screen saver	-> économiseur d'écran
WWW		-> (la) TAM (Toile mondiale d'araignée)
Web		-> Toile (ou plus osé : Dazibaobab)
Browser		-> navigateur (ou plus osés : arachnoscope, résaugraphe, butineur)
Home Page	-> page d'accueil
link		-> pointeur, lien
update		-> mise à jour
to download	-> télécharger (car lorsqu'on décharge, on déplace le contenu
de plus c'est déjà utilisé en argot...)
to register	-> s'inscrire, souscrire (et pas enregistrer!)
shareware	-> partagiciel, logiciel à l'essai
freeware	-> graticiel, logiciel gratis
Usernet		-> réseau d'utilisateurs
Newsgroup	-> salon (référence aux salons parisiens du XVIIIe), forum ou 
groupe de discussion
thread		-> filet, série
bandwidth	-> bande passante
to flame	-> blâmer, cribler de flèches
flames		-> blâmes, flèches
April		-> avril
Monday		-> lundi
(En clair, pas de majuscules pour les jours et les mois en français.)
Bien entendu, toute contribution est la bienvenue : Nip aime les contributions. Les « contributions » recouvrent :